Eğer siz de dizi takip ediyorsanız ve takip ettiğiniz dizi Lost, Heroes, Prison Break gibi popülaritesi en yüksek olanlardan değilse alt yazı bulma sorununu hep yaşarsınız. Mesela House MD ve zaman zaman Supernatural'i bu yüzden inglizce altyazılarıyla yarım yamalak anlayarak izlemek zorunda kalıyordum. Bir süre önce Ekşi Sözlük'ün gözü pek bir kaç yazarı çevrilemesi uzun süren bu dizilere el attı ve benim gibi dizi izlerlere büyük yardımları dokundu. Özellikle House MD'nin neredeyse bir hafta gecikmeli gelen alt yazılarına en geç bir gün sonra ulaşarak dizimi rahat rahat izliyorum. Eğer sizin de haberiniz yoksa diye buradan da ekşi tercüme'yi duyurmak istedim. Alttaki adres yardımıyla ya da ekşi sözlük üzerinden dizilerin başlıkları aracılığıyla alt yazılara ve alt yazı linklerine ulaşabilirsiniz...
Siteye gitmek için bu linki tıklayınız ...
Yorum Gönder